TL;DR prefix your url with absolute, example: url(absolute:/path/to/image)

By default, AEM CSS processor will transform the CSS URL functional notation “url()” into a relative URL to the ClientLibrary, if the URL was relative to begin with, ie, it does not start with “/”

Please visit Perficient’s site for the full article I originally wrote